¿ÀÁ¦Á÷ ±³À°°¨ ÃëÀÓ 3ÁÖ³â(7¿ù 22ÀÏ)À» µ¹¾Æº¼ ¶§ ±³À°ÀÎÀûÀÚ¿øºÎ Áö¹æ±³À°Çõ½ÅÆò°¡ 2005³âµµ Á¾ÇÕ 1À§, 2006³âµµ
ÀçÁ¤¿î¿µ¼º°ú¡¤°í°´¸¸Á·µµ ºÐ¾ß °¢°¢ Àü±¹ 2À§¸¦ ´Þ¼ºÇØ ³½ ¼ºÀûÇ¥°¡ ±×°£ÀÇ ¼º°ú¸¦ ´ëº¯ÇÑ´Ù. Áö³ 3³â°£ Ãæ³²±³À°Àº
Áß¾ÓÁ¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò°í ´Ù¸¥ ½Ã¡¤µµ±³À°Ã»ÀÇ º¥Ä¡¸¶Å· ´ë»ó 1È£·Î ±ÞºÎ»óÇß´Ù. 2005³â ¿¡µà½ºÃæ³² »çÀ̹ö½ºÄðÀ» Ãâ¹üÇØ
»ç±³À°ºñ¸¦ °æ°¨ÇÏ°í ³ó¾îÃÌ ±³À°°ÝÂ÷¸¦ ÇؼҽÃÅ´À¸·Î½á ±³À°¼ö¿äÀڵ鿡°Ô Å« ¸¸Á·À» ÁÖ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »çÀ̹ö½ºÄðÀº 20¸¸ ¸íÀÇ ÇлýµéÀ»
¼ö¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿ÀÁ¦Á÷ ±³À°°¨ ÃëÀÓ 3ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ ±³À°°øµ¿Ã¼°¡ ¸¸Á·ÇÏ°í ±³À°°¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ »ç¶û¹Þ´Â Ãæ³²±³À°À» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ
Áß´Ü ¾øÀÌ µµ¾àÇØ¿Â 3³âÀÇ ¼º°ú¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ³²Àº 1³âÀ» Àü¸ÁÇØ º»´Ù.
/ÆíÁýÀÚ ÁÖ |
¡ãÁ¾ÇÕÆò°¡ Àμ¾Æ¼ºê 270¾ï È®º¸
±³À°ºÎÀÇ Áö¹æ±³À°Çõ½Å Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼ 2005³â Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö, 2006³â Àü±¹ 3À§¸¦ Â÷ÁöÇØ ÀçÁ¤Áö¿ø±Ý 270¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. ƯÈ÷
2006³â¿¡´Â ÀçÁ¤¿î¿µ¼º°ú, °í°´¸¸Á·µµ ºÐ¾ß¿¡¼ °¢°¢ Àü±¹ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇØ 131¾ï ¿øÀÇ Æ¯º° ¼º°ú±ÝÀ» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á µµ¾àÀÇ µçµçÇÑ ±âƲÀ»
´ÙÁ³´Ù.
¡ã¹æ°úÈÄÇб³ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ 100% ¼±Á¤
µµ³» 15°³ ¸ðµç Áö¿ª±³À°Ã»ÀÌ Àü±¹ 88°³ ½Ã¡¤±ºÁß¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ±³À°ºÎ ¹æ°úÈÄÇб³ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ 100% ¼±Á¤µÅ 167¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ»
È®º¸Çß´Ù. À̷νá Çѿ® Ãæ³² ¹æ°úÈÄÇб³°¡ ³ó¾îÃÌ ±³À°ÀÇ Àü±¹ ¸ðµ¨·Î ±ÞºÎ»óÇßÀ¸¸ç ÇзÂÁõÁø¿¡ Å« ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù.
¡ãÀü±¹ ÃÖÃÊ ±³À°º¹Áö Àü´ã ÀåÇÐÀç´Ü ¼³¸³
Àú¼ÒµæÃþ ¹× ±¹Á¦°áÈ¥À» ÇÑ ´Ù¹®È°¡Á¤ ÀÚ³à µî ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇØ Áö¹æ±³À°Çõ½Å Á¾ÇÕÆò°¡¿¡¼ ¹ÞÀº Àμ¾Æ¼ºê¿¡¼ 20¾ï ¿øÀÇ ±â±ÝÀ¸·Î Àü±¹ À¯ÀÏÀÇ
¡®±³À°»ç¶û ÀåÇÐÀç´Ü¡¯À» ¼³¸³ÇßÀ¸¸ç ±Ý³â¿¡ 30¾ïÀ» Ãß°¡ÇØ 50¾ï ¿øÀ» ¿î¿ëÇÏ°Ô µÆÀ¸¸ç ¿ÃÇØ 144¸í¿¡°Ô 8040¸¸ ¿øÀ» ù Áö±ÞÇß´Ù.
¡ã»ç±³À°ºñ¸¦ °æ°¨ÇÏ´Â Àü±¹ ÃÖ°í »çÀ̹ö½ºÄð ¿î¿µ
¿¡µà½ºÃæ³² »çÀ̹ö½ºÄðÀº ÇöÀç 1570Çб޿¡¼ 13¸¸1õ¸íÀÇ ÇлýµéÀÌ °øºÎÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ Çб³·Î ¾ÕÀ¸·Î´Â 20¸¸ ¸íÀÇ ÇлýÀ» ¼ö¿ëÇÒ
¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿¡µà½ºÃæ³² »çÀ̹ö½ºÄð¿¡¼´Â ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª Áý¿¡¼ »çÀ̹ö¸¦ ÅëÇØ ±¹¾î, ¿µ¾î, ¼öÇÐ, °úÇÐ, »çȸºÐ¾ßÀÇ Áú ³ôÀº ½Ö¹æÇâ ¼ö¾÷À̳ª »ó´ãÁöµµ¸¦
¹Þ´Â´Ù.
¡ã¡®°úÇб³À°¡¯¿¬¼Ó Àü±¹ 1À§ Äè°Å
2005, 2006³â ¿¬¼Ó Çѱ¹Çлý°úÇÐŽ±¸¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ¿Í Àü±¹Çлý°úÇй߸íÇ°°æÁø´ëȸ¿¡¼ Á¾ÇÕ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇØ Ãæ³²±³À°ÀÌ ¸í½Ç»óºÎÇÑ °úÇб³À°ÀÇ À¸¶ä
»ê½Ç·Î µî±ØÇß´Ù.
¶Ç Àü±¹°ø¹«¿øÁ¤º¸È´É·Â°æÁø´ëȸ¿¡¼µµ 2³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕ1À§¸¦ Â÷ÁöÇØ Ãæ³²ÀÇ °úÇÐ ¹× Á¤º¸È±³À°ÀÌ Àü±¹¿¡¼ ¼±µÎÀÓÀ» Áõ¸íÇß´Ù.
¡ã¿ø¾î¹Î È°¿ë ±³À°À² Àü±¹ ÃÖ°í
¿ø¾î¹Î¿µ¾îº¸Á¶±³»ç¸¦ 2004³â 13¸í¿¡¼, 2006³â 225¸íÀ¸·Î ´ëÆø Áõ¿øÇß°í, 2007³âµµ¿¡´Â 298¸í ÀÌ»óÀ¸·Î ´Ã·Á Àü±¹ ÃÖ°í ¼öÁØÀ»
À¯ÁöÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ 2007³â 3¿ù¿¡ Çлý°ú ±³»çµéÀÌ Çö½Ç°ú ¶È°°Àº ȯ°æ ¼Ó¿¡¼ ¿µ¾îüÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãæ³²¿Ü±¹¾î±³À°¿øÀ» °³¿øÇßÀ¸¸ç, 2008³â 3¿ù
Ãæ³²¿Ü±¹¾î°íµîÇб³°¡ °³±³µÇ¸é ¿Ü±¹¾î±³À°ÀÌ ÁúÀû, ¾çÀûÀ¸·Î Å©°Ô ¼ºÀåÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡ã´ëÀÔ ÇÕ°Ý·ü ´ëÆø »ó½Â
ÇзÂÁõÁø±âȹ´Ü°ú ´ëÀÔÁ¤º¸ÆÀÀ» ¿î¿µ, 4³âÁ¦ ´ëÀÔ Á¤¿øÀÌ 1¸¸2õ¿© ¸íÀÌ °¨¼ÒÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 2007Çг⵵ 4³âÁ¦ ´ëÀÔ ¼ö½ÃÀÔÇп¡
7,342¸íÀÌ ÇÕ°ÝÇØ Àü³âµµ ´ëºñ 15.2% »ó½ÂÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×°í, ¼¿ï´ë ÇÕ°ÝÀÚ 100¸íÀ» ºñ·ÔÇØ, ´ëÀÔÀüÇü¿¡¼ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°¡À²À»
º¸¿´´Ù.
¡ã ¼ö´É½ÃÇèÀå Àü Áö¿ªÀ¸·Î È®´ë
2005³â±îÁö 6°³ÀÇ ½ÃÇèÁö±¸ ¹× ¼ö´É ½ÃÇèÀåÀ̾ú´ø °ÍÀ» ¿¬±â, ºÎ¿©, ¿¹»ê, žÈ, ¾Æ»ê, ±Ý»ê, ´çÁø, ¼Ãµ µî 8°³ Áö¿ªÀ» ±³À°°¨ÀÇ
Á÷À» °É°í Ư´ÜÀÇ Ãß°¡ Á¶Ä¡¸¦ ³»·Á, µµ³» 14°³ Àü Áö¿ªÀ¸·Î È®´ë½ÃÄ×´Ù. À̷νá 99.2%ÀÇ ¼öÇè»ýµéÀÌ ÀڱⰡ »ç´Â Áö¿ª¿¡¼ Æí¾ÈÈ÷ ½ÃÇèÀ»
Ä¡·¯ ½Ç·ÂÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
¡ãÇöÀåÀ» ã¾Æ°¡´Â ¡®±³À°Á¤Ã¥ Áö¿ª¼øȸ ¼³¸íȸ¡¯°³ÃÖ
¿À ±³À°°¨Àº 2006, 2007³â ¿¬¼Ó 3¢¦5¿ù¿¡ °ÉÃÄ 15°³ Áö¿ª±³À°Ã»°ú 32°³ Çб³¸¦ ¼øȸÇØ ¿¬Àοø 4700¸íÀÇ ±³À°°¡Á·À» Á÷Á¢ ¸¸³ª¼
Åä·ÐÇÏ´Â ±³À°Á¤Ã¥ Åõ¾î¸¦ ÆîÃÆ´Ù.
¡ã±³À° CEO·Î¼ÀÇ ±³À°ÀçÁ¤ È®º¸ ³ë·Â
¿À ±³À°°¨Àº ¿ÃÇØ ÁöÀÚüÀÇ ±³À°Çù·ÂÀ» À̲ø¾î³»±â À§ÇØ 16°³ ½Ã¡¤±ºÀ» Á÷Á¢ ¼øȸÇØ µµ³» ¸ðµç ÁöÀÚü·ÎºÎÅÍ ±³À°°æºñº¸Á¶Á¶·Ê Á¦Á¤À»
À̲ø¾î³ÂÀ¸¸ç 4³â°£ ¼ø±³À°°æºñ 260¾ï ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ Àü±¹ 6À§¸¦ Çß°í, ±³À°ºÎ·ÎºÎÅÍ 55¾ï ¿øÀÇ À¯Ä¡ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¶ÇÇÑ À̸¦ °è±â·Î ±³À°ºÎ ¹æ°úÈÄÇб³ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ Àü±¹¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº 15°³ÀÇ Áö¿ª±³À°Ã»ÀÌ 100% ¼±Á¤µÅ 167¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» Áö¿ø ¹Þ´Â´Ù.
¡ãÀü±¹ ÃÖÃÊ ¹«»ó±Þ½Ä ½ÃÇà ¹× È®´ë
2004³â 11¿ùºÎÅÍ ¸é¼ÒÀçÁö ÀÌÇÏ ³ó¾îÃÌÁö¿ª°ú ÀÌ¿Í ¿©°ÇÀÌ À¯»çÇÑ Áö¿ªÀÇ À¯Ä¡¿ø»ý, ÃʵîÇлý, Àú¼ÒµæÃþ ÀÚ³à, Ư¼ö±³À° ´ë»ó Çлýµé»Ó¸¸
¾Æ´Ï¶ó, Áß½ÄÁö¿ø ´ë»ó °íµîÇлý Áß ¾ß°£ÀÚÀ²ÇнÀ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ¼®½ÄÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ãÃÖ°íÀÇ ±³À°½Ã¼³À» À§ÇÑ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷ È®´ë
2005³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷(BTL)À¸·Î Çб³ ±³À°¿©°ÇÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇØ Àü±¹ÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.
2005³â 9°³±³ 522¾ï ¿ø, 2006³â 10°³±³ 816¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ÃÑ 19°³±³°¡ 2008³â¿¡ °³±³ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¶Ç ¿ÃÇØ¿¡µµ
12°³±³ ½Å¡¤°³Ãà »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â µî ¹Î°£ÅõÀÚ»ç¾÷À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù.
¡ã¡®±³À°¿©°Ç °³¼±ºñ¡¯263¾ï Ưº°±³ºÎ±Ý Àü±¹ ÃÖ°í
Áö¿ªÁÖ¹Î, Çкθð, µ¿Ã¢È¸ µîÀÇ ÀÇ°ßÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¼ö¿ëÇÏ°í, ±³À°°øµ¿Ã¼ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò¾î³» 2006³â 15±³, 2007³â 3¿ù±îÁö
21±³¸¦ ÀαÙÇб³·Î ÅëÇÕÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÖ ±³À°ºÎ·ÎºÎÅÍ ÃÑ 263¾ï2000¸¸¿øÀÇ ±³À°¿©°Ç °³¼±ºñ Ưº°±³ºÎ±ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¡ãº¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÇ ¹°²¿ Æ®´Â ¸®´õ½Ê ¹ßÈÖ
¿À ±³À°°¨ÀÇ °ú°¨ÇÑ Á¦¾ÈÀ¸·Î Àü±¹ÀÇ Çб³ Àü±â·á°¡ 16.2% ÀÎÇϵǴ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.
¶ÇÇÑ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ³ó¾îÃÌ ¹«·á±Þ½ÄÀ» ´ÜÇàÇß°í, ÇöÇà µµ·Î±³Åë¹ýÀÇ ºÒÇÕ¸®ÇÑ ±ÔÁ¤ °³¼±À» °ú°¨ÇÏ°Ô ÁÖµµÇÏ¿© ¹ý±Ô °³Á¤À» À̲ø¾î³» ³ó¾îÃÌÇб³
ÅëÇÐÂ÷·® ¿î¿µ¿¡ »õ ¹°²¿¸¦ ÅÕ´Ù.
¿ÃÇØ´Â Áö¿ªº°·Î ÁöÀÚü¸¦ ã¾Æ°¡ Çб³ »ó¡¤Çϼöµµ ¿ä±Ý ÀÎÇϸ¦ ¿äûÇÏ°í µµ³» ½Ã¡¤±ºº° Á¶·Ê °³Á¤À» À̲ø¾î³»´Â µî Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
¿ÀÁ¦Á÷ ±³À°°¨ ÀÎÅͺä
¡ãÃëÀÓ 3ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¼Ò°¨Àº?
¾ÈÁ¤°ú º¯ÈÀÇ ½Ã±â¸¦ °ÅÃÄ ÀÌÁ¦ µµ¾àÀÇ ½Ã±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. Çູµµ½Ã °Ç¼³, Ãæ³²µµÃ» ÀÌÀü, ¼ÇØ¾È±Ç °³¹ß µî Ãæ³²ÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ Áß½ÉÀÌ°í ±×
¿øµ¿·Â¿¡ Ãæ³²±³À°ÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ðµç ÀÏÀº ³¡¸¶¹«¸®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ³²Àº ±â°£, ÁÖ¾îÁø ¼ÒÀÓ°ú ¿ª·®À» ´ÙÇØ Ãæ³²±³À°À» µçµçÇÑ ±â¹Ý À§¿¡ ¹Ýµå½Ã ¿Ã·Á³õ°Ú´Ù.
¡ã¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÁßÁ¡ °úÁ¦´Â?
¡®À¸¶ä Ãæ³²±³À°¡¯Àº ±³À°°¡Á· ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ï³»¾ß ÇÒ °øµ¿°úÁ¦ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Áö¼º°ú ´ö¼ºÀÌ °âºñµÈ âÀÇÀû ÀÎÀç, ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» °®Ãá
½Ç¿ëÀû ÀÎÀç, ¸í¿¹¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â µµ´öÀû ÀÎÀ縦 ±æ·¯³»´Â µ¥ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù.
±³À°»ç¶û A/S(Added Service) ¿îµ¿ È®»ê, ÇлýÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¡®Çູ±³½Ç¡¯ ¸¸µé±â, Á¤Á÷¡¤°øÁ¤¡¤Á¸ÁßÀÇ ¸í¿¹·Î¿î Ãæ³² Çлý»ó ±¸Çö
µî ¿ÃÇØÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯»ö»ç¾÷µéÀº ¡®À¸¶ä Ãæ³²±³À°¡¯À» ¸¸µé±â À§ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ´Ù.
¡ãÃëÀÓ ÈĹݱ⠸¶¹«¸® Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâÀº?
ù°, Çб³ÇàÁ¤°ú ¼ö¾÷À» Çõ½ÅÇØ ±³»ç, Çлý, Çкθ𰡠¸¸Á·Åä·Ï ÇÏ°Ú´Ù.
µÑ°, °¢ Áö¿ªÀÇ ´ëÇÐ, ±ººÎ´ë, ÁöÀÚü µîÀÇ ¿ì¼ö ÀÚ¿øÀ» ±³À°¿¡ ÁýÁßÇÏ¿© Ãæ³²±³À°À» ±âÇÊÄÚ ³ó¾îÃ̱³À°ÀÇ ÃÖÀû ¸ðµ¨·Î ¸¸µé°Ú´Ù.
¼Â°, ±³À°º¹Áö¿Í ±³À°ÇàÁ¤ÀÇ ¼±µÎ¸¦ ÁöÅ°°Ú´Ù. ƯÈ÷ ¼¶±è ÇàÁ¤, ¼ö¿äÀÚ Á᫐ ÇàÁ¤À¸·Î ±³À°¼ö¿äÀÚµéÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â Ãæ³²±³À°À» ¸¸µé°Ú´Ù.
¡ã³ó¾îÃ̱³À°ÀÇ ºñÀüÀº?
³ó¾îÃÌÁö¿ªÁß½ÉÇб³ 145°³±³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ó»ýÀÇ °øµ¿ ±³À°°úÁ¤À» ¿î¿µÇÏ°í, ÁßµîÀº Çлý ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá º§Æ®Çü ¸ÂÃãÇнÀÀ¸·Î ±âÃÊ¡¤±âº»±³À°À»
Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÇØ Ãæ³²±³À°·ÂÀ» ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹À̵å½Ãų ÀÛÁ¤ÀÌ´Ù.
¡ã±³À°°¡Á·¿¡°Ô ¹Ù¶÷Àº?
±³À°ÀÌ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇູÀ» ¾à¼ÓÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³À° ÀÌ»óÀº °øµ¿Ã¼ ¸ðµÎÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù. ±³À° ÇöÀåÀ» ¡®Áñ°Ì°Ô
¹è¿ì°í ½Å³ª°Ô °¡¸£Ä¡´Â ÇູÇÑ ¹è¿òÅÍ¡¯·Î ¸¸µå´Â µ¥ ±³À°°¡Á· ¿©·¯ºÐÀÇ ´Éµ¿ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¿Í ÇùÁ¶¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÃëÀÓ 3Áֳ⿡ ÁîÀ½ÇØ ³²Àº ±â°£¿¡µµ ±³À°°¡Á·°ú µµ¹Î ¿©·¯ºÐ²²¼ º¯ÇÔ¾ø´Â »ç¶ûÀ» º£Ç®¾îÁà Ãæ³²±³À°ÀÌ Áß´Ü ¾ø´Â ¹ßÀüÀ» °è¼ÓÇÏ°í Å« µµ¾àÀ»
ÀÌ·ï³»±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.
/ÃæÁöÇù ÀÌÁ¾¼ø, Á¤¸® ±è¼®Å ±âÀÚ |